WHERE warunek vs LEFT JOIN warunek

Być może nie powinienem publicznie przyznawać się, że popełniłem tak podstawowy błąd w konstruowaniu zapytania SQL, ale po jego odkryciu szczerze się uśmiałem, a skoro śmiech to zdrowie to się nim podzielę.

W uproszczeniu: mam tabelkę z danymi klientów (client) i tabelkę produktów (product), pomiędzy którymi istnieje relacja jeden do wielu. Wyciąganie danych do pokazania jest zrealizowane w Doctrine w następujący sposób:

$qb
    ->select('customer, product')
    ->from($this->getEntityName(), 'customer')
    ->leftJoin('customer.products', 'product')
    ->where('customer.identifier = :identifier')
    ->setParameter('identifier', $identifier);

Dostałem za zadanie zmienić wyświetlanie danych w ten sposób by pokazywać jedynie aktywne produkty. Zrobiłem to tak:

$qb
    ->select('customer, product')
    ->from($this->getEntityName(), 'customer')
    ->leftJoin('customer.products', 'product')
    ->where('customer.identifier = :identifier')
    ->andWhere('product.isActive = 1')
    ->setParameter('identifier', $identifier);

Ku memu zdziwieniu w wypadku klienta, który ma tylko jeden nieaktywny produkt wynik zapytania był pusty. No jakże to?! Przecież klient jak najbardziej istnieje, a ponieważ nie ma produktów spełniających kryteria wyszukiwania (isActive = 1) to w miejscu danych produktu powinny być NULLe.

Swój błąd zrozumiałem dopiero, kiedy spojrzałem na generowane przez Doctrine zapytanie SQL. W uproszczeniu wygląda ono tak:

SELECT 
  c.name,
  p.product_type
FROM 
  customer c 
  LEFT JOIN product p ON c.id = p.customer_id 
WHERE 
  c.identifier = '65092900214'
  AND p.is_active = 1

Ponieważ warunek p.is_active = 1 sprawdzamy w części WHERE zapytania to eliminujemy z zapytania wszystkie wiersze, w których on nie jest spełniony. Zatem jeśli klient ma tylko jeden nieaktywny produkt to wynik zapytania będzie pusty.

Oczekiwany efekt (wiersz z NULLami w miejscu danych produktu) uzyskamy przenosząc warunek do części LEFT JOIN zapytania:

SELECT 
  c.name,
  p.product_type
FROM customer c
  LEFT JOIN product p ON c.id = p.customer_id 
  AND p.is_active = 1
WHERE 
  c.identifier = '65092900214'

Ponieważ warunek dotyczy złączenia to jeśli nie zostanie on spełniony to złączenie nie zostanie wykonane, ale dane klienta zostaną zwrócone. Dokładnie tak jak chciałem.

W Doctrine poprawne zapytanie należy zbudować tak:

$qb
    ->select('customer, product')
    ->from($this->getEntityName(), 'customer')
    ->leftJoin('customer.products', 'product', 'WITH', 'product.isActive = 1')
    ->where('customer.identifier = :identifier')
    ->setParameter('identifier', $identifier);