Przy próbie wykonania aktualizacji listy pakietów aptitude zakomunikował mi rzecz następującą:
E: The repository 'https://deb.opera.com/opera-stable stable Release' does no longer have a Release file.
Najwyraźniej w repozytorium Opery zaszły jakieś zmiany. Zajrzałem na adres repozytorium i faktycznie we wskazanym katalogu pliku Release nie było, ale za to w podkatalogu opera znajdowały się wszystkie niezbędne pliki. Wobec tego otworzyłem plik /etc/apt/sources.list.d/opera-stable.list i poniższą linijkę:
deb https://deb.opera.com/opera-stable/ stable non-free #Opera Browser (final releases)
zamieniłem na taką:
deb https://deb.opera.com/opera-stable/opera testing non-free
Po tym zabiegu aktualizacja przebiegła bez problemów.
Dodam, że korzystam z Debiana w wersji testing (obecnie stretch) i dlatego podałem taką dystrybucję.